据中国驻美国大使馆网站,8月7日,中国驻美国大使谢锋就大熊猫重返加州接受美国全国广播公司圣迭戈台(NBC7)主持人莫妮卡·迪恩采访。有关采访内容于8月8日在NBC7电视台播出。文字实录如下:
迪恩:中国为什么要对外“送出”大熊猫?您怎么看“熊猫外交”?
谢锋:大熊猫人见人爱,是人类共同的朋友,同时又是需要关心关爱的珍稀动物。中华文化崇尚“独乐乐不如众乐乐”,中国人民愿意同各国人民分享对大熊猫的热爱,尽保护大熊猫的责任。
中国已先后与包括美国在内的20个国家26个机构开展大熊猫合作交流。得益于一代代中国大熊猫保护工作者的不懈努力和大熊猫国际保护合作的持续推进,世界自然保护联盟濒危物种红色名录已将大熊猫从“濒危”等级调降为“易危”等级。
大熊猫也是中美民间友好的使者。中美两国人民的大熊猫情缘始于1972年尼克松总统的破冰之旅,远远早于1979年两国建立外交关系。大熊猫拉近了中美人民心灵的纽带,为中美关系发展做出了独特的贡献。
迪恩:在过去几年中美关系面临一些困难的背景下,中方为什么选择圣迭戈动物园作为新的大熊猫重返美国的目的地?
谢锋:这与加州这个阳光之乡的热情友好以及圣迭戈同大熊猫的不解之缘密切相关。
加州是中美友好的领跑者。中国是加州第一大贸易伙伴、最大的海外旅游市场。纽森州长疫后率先访华,为推进中美地方交往、推动中美关系止跌企稳作出了重要贡献。
圣迭戈动物园是美国最早同中方开展大熊猫保护合作研究的机构。1996年首对大熊猫“白云”“石石”抵达圣迭戈时引发万人空巷,被称为是“超级碗、世界棒球决赛和奥斯卡加在一起的一天”,盛况空前。双方合作长达28年,共同研发出“盆盆奶”配方调配等技术成果,将大熊猫幼崽存活率从10%提升至90%以上。“白云”在这里成功繁育六只幼崽,是海外最高产的大熊猫母亲。“白云”回国五年后,她的外孙“云川”偕“鑫宝”重返圣迭戈,这是难得的缘分,更是友谊的传承。
加州百姓热切期待延续“熊猫情”。加州州政府、圣迭戈市政府、圣迭戈动物园均多次请求同中方继续开展大熊猫合作。两位加州的熊猫小粉丝给我写信,提出想用美国灰熊换大熊猫。中方对此高度重视。去年11月,习近平主席在旧金山宣布,愿继续同美国开展大熊猫保护合作,努力满足加州人民的愿望,增进两国人民友好感情。中方说到做到。不到1年时间,两只大熊猫如约而至,即将同圣迭戈、加州和全国各地美国人民见面。
迪恩:两只大熊猫“云川”“鑫宝”抵达圣迭戈再次引发熊猫热潮。您认为大家为什么那么喜欢大熊猫?
谢锋:大熊猫块头大、圆滚滚、毛茸茸,性情温厚,有着天然的亲和力;它们也有锋利的牙齿,却是偏爱竹子的素食主义者,从来不会主动攻击威胁他人;黑与白在熊猫身上和谐共存,无论走到哪里,它们都能“入乡随俗”,融入当地,与当地人民和谐共处。
大熊猫寄托了中国人民对美国人民的美好情感。“云川”以白云和山川为名,令人联想起一幅美轮美奂、云雾缭绕的中国水墨画。“鑫宝”名字的第一个字“鑫”由三个“金”字组成,而加州被誉为“金州”,她的全名寓意着“繁荣和富足的宝藏”,希望能为加州人民带来好运和祝福。
大熊猫承载了一代又一代美国家庭的温馨记忆,记录了一个又一个美国家庭的幸福时光,陪伴着一代又一代美国孩子快乐成长。曾有美国网友在我的X账号留言说,儿时父母带着她到动物园看大熊猫,现在又轮到她陪着自己5岁大的孩子去看大熊猫。疫情期间,大熊猫给无数美国民众带去了难得的慰藉、欢乐和希望。A panda a day keeps the sorrow away(亲近熊猫、远离烦恼)!
迪恩:“云川”“鑫宝”此次来美,对中美关系意味着什么?
谢锋:去年,随着在美大熊猫陆续期满回国,很多美国朋友担心受当前政治气候的影响,美国会不会出现自1972年以来首次没有大熊猫的情况。得知“云川”“鑫宝”即将来圣迭戈后,有加州朋友高兴地告诉我:“相信熊猫一定能给中美带来和平和友好!”今年恰逢中美建交45周年,“云川”“鑫宝”的到来传递了明确、重要信号——中美大熊猫保护合作不会断档,两国人文交流和地方合作不会止步,中美人民友好的大门一经开启就不会关闭。
大熊猫体现了中华文明崇尚和谐、美美与共、开放包容的价值和精神,寄托了中美两国人民对友谊和交流的向往,传递了世界人民对和平和合作的期盼。希望大家像关心大熊猫一样关心中美关系,像珍惜大熊猫一样珍惜中美人民之间的友谊,像爱护大熊猫一样爱护世界和平。
迪恩:大熊猫保护对世界珍稀动物保护有什么启示?
谢锋:大熊猫保护是中国生态文明建设的闪耀名片,也是全球野生动物保护的经典成功案例。得益于一代代中国“熊猫人”的不懈努力和大熊猫国际保护合作的持续推进,中国大熊猫野外种群总量已从上世纪80年代的约1100只增长到如今的近1900只,它们的栖息范围不断扩展,居住环境不断改善,受威胁等级从“濒危”降级至“易危”,标志着中国的生态文明建设持续升级。世界自然基金会(WWF)以大熊猫作为标志,既反映了世界人民对大熊猫的喜爱,也是国际社会对中国大熊猫保护研究工作的认可。
中国正大力推进以国家公园为主体的自然保护地体系建设,继续健全生态环境治理体系,促进人与自然和谐共生。我们将推动包括大熊猫在内的更多世界珍稀野生动物从“濒危”降级至“易危”,直至“无危”。让我们一起亲近可爱熊猫,感受美丽中国,建设和谐世界。
还没有评论,来说两句吧...