上戏版《白蛇》在阿维尼翁获“中法文化交流特殊贡献”奖

一年一度的法国阿维尼翁戏剧节今年已是第78届，今年正逢中法建交60周年。中国（含台湾地区）有20多台剧目亮相戏剧节，其中，上海戏剧学院与法国黑橡树剧院联合制作演绎的肢体剧《白蛇》，在当地进行了12场演出。

该剧由上戏表演系、舞美系和创意学院联合创作，将中国传统戏曲、现代舞、武术等多种艺术形式相融合，经典的中国爱情故事以全新的表现方式搬上舞台，呈现出“传统与当下”融合。与此同时，这部剧探索“科艺融合”，运用“数字粒子”元素，将其融入在演员表演之中，增强了视觉冲击，让古老故事焕发出新的生命力，东方意蕴绽放在国际舞台。

据了解，这版《白蛇》缘于上戏表演系肖英老师多年前开设的戏曲形体训练课。通过学生的课堂作业，师生们逐步孵化出一台完整的以肢体语言为主的演出，并曾在塞尔维亚等国上演。该剧也获得2023年上海“中华文化走出去”专项扶持基金的资助。

上海戏剧学院表演系于2011年和2013年两次参加法国阿维尼翁戏剧节。今年夏季上戏代表团参观阿维尼翁戏剧节又重新与合作伙伴建立了联系。2024年是中法建交60周年，各方一致建议联合制作带有中国传统文化符号的肢体剧《白蛇》，并推动该剧参加阿维尼翁戏剧节的演出。

该剧从7月9日首演于阿维尼翁黑橡树剧院。当地时间7月13日，驻马赛总领事董广利、阿维尼翁市长代表、阿维尼翁市外办主任、沃克吕兹省工商会主席、亚美尼亚等国戏剧节主席、南法侨界代表等三百余人亲临《白蛇》现场观看演出。嘉宾们对《白蛇》给予高度评价，认为它不仅是一次艺术上的成功尝试，也为中法文化交流注入了新的活力与动力。

阿维尼翁市政府、阿维尼翁戏剧节特别向《白蛇》剧组颁发了“中法文化交流特殊贡献”奖，以此表彰上海戏剧学院为中法文化交流作出的积极成果。

演出结束后，来自亚美尼亚埃里温HIGH FEST国际表演艺术节的主席、埃里温国立戏剧和电影学院艺术管理和文化政策系主任Artur Ghukasyan教授、吉尔吉斯斯坦共和国荣誉艺术家Galina Ketova等国际艺术家纷纷向剧组表达了强烈的合作意向，希望未来能有更多机会与《白蛇》剧组及上海戏剧学院开展文化交流与合作，共同探索跨文化合作的新路径、新模式。