夏衍长女沈宁离世，享年93岁，她是父亲的乖阿咪，杨绛的老小辈-成都旅游攻略网

潮新闻客户端记者李蔚

9 月 9 日深夜，夏衍先生（原名沈乃熙，字端先，浙江杭州人）的孙女沈芸在朋友圈发了一张老照片，上面是夏衍父女的合影：姑姑沈宁，于 9 月 9 日晚 10 时 39 分去世享年 93 岁，与她爸爸妈妈相聚了。

来自沈芸的朋友圈

沈芸这样描述她的姑姑：我姑姑，童年时上海地下党 " 文委 " 在我爷爷爱文义路住所开会，瞿秋白抱过她；她跟田汉女儿同龄，两位爸爸带着两个小女儿在公园玩儿；她在莫斯科大学读书时，是受到毛（主席）接见过的 " 早晨八九点钟的太阳 "，这张合影登上了《中国青年》杂志的封面；她是潘汉年被捕前，一起参加过最后晚餐的人 …… 我姑姑的一生承载着我爷爷光芒的折射，今天（9 月 10 日）是她 94 岁的生日，她带着她爸爸的光环走了。

作为夏衍先生的长女，沈宁与杭州也有割不断的联系。她曾经在上世纪 90 年代的一个冬天，代表父亲来杭向浙江省博物馆捐赠了珍贵书画 101 件；夏衍先生在杭州过 92 岁生日时，是她陪伴在老父亲身边照顾；她还曾给夏衍先生的母校德清的清溪小学题过字。

夏衍（右三）与家人在一起，沈宁（右一）

沈宁出生于 1931 年。上世纪二三十年代，正在上海的夏衍用过 " 沈宁 "" 黄子布 "" 丁谦平 " 等名字翻译了前苏联电影摄制台本《生路》、电影艺术理论《时间的特写》、撰写了电影评论文章《苏联电影十七年》等，是最早向中国介绍苏联电影的翻译家之一。

夏衍用 " 沈宁 " 这个名字，就是因为女儿的缘故。早年，沈宁接受采访时也说过，当年在重庆、上海，父亲每天做地下工作，名字经常换，她也不知道父亲每天具体干些什么。

毛主席看望莫斯科大学的中国留学生，右一为沈宁

沈宁在上海读的中学，在新中国成立前入华北大学（中国人民大学前身），研究生毕业后留校。50 年代初，她留学前苏联，就读经济学。当年，毛主席访问前苏联，看望中国留学生时，得知沈宁是夏衍的女儿后笑称：" 是沈端先啊，没想到他还有这么一位漂亮的女儿。"

很多人都知道，夏衍先生爱猫。沈芸记得，小时候每次爷爷出差，他就关照孙女儿好好管家，还要好好照顾家里的球球和黄黄，不要让它们上树。而夏衍的一对儿女——沈宁和沈旦华，小名就是大咪与小咪，沈宁更是被亲友一贯叫做 " 阿咪 "。

这样的称呼，可爱又纯真，正如杨绛先生印象中的沈宁。

1960 年初，沈宁回到北京，到中国社科院《世界文学》编辑部工作。照沈宁的话来讲：" 当时我们都在社科院外文所，她（杨绛）是大专家，我是《世界文学》编辑部的一个小编辑。"

这个年轻的小编辑却用一个小小的举动，给杨绛先生留下一个忘不了的形象，感慨了一番 " 夏衍先生对女儿的教养 " ——在《丙午丁未年纪事》中，杨绛先生对此有所回忆：" 有一个平时并不很熟的年轻人对我做了个富有同情的鬼脸，我不禁和她相视而笑了。时过境迁，群众有时还谈起我收拾厕所的故事。可是我忘不了的，是那许多人的关心和慰问，尤其那个可爱的鬼脸。"

杨先生后来告诉沈宁，那个年轻人就是她，可是沈宁却一点都不记得了。

沈芸眼里的姑姑，" 爱打扮，审美好 "。也许是性格和审美上的投缘，使得沈宁后来成为杨先生的 " 老小辈 "。两个在生活情趣上比较一致的人，更能聊到一块儿去。

退休前，沈宁在中国文联出版公司做翻译和编辑工作，和弟弟沈旦华，一大家子住在一起，陪伴着夏衍先生的晚年。